As I've just told you...
...there are lots of dangerous animals at the sea and in the mountains...
...so you've got to be careful.
Is that clear ?
Yes !
Otani-san ?
Y-yes !
You've got to listen carefully.
Not looking out the window.
Just because summer vacation's coming up...
...that's no reason to get ahead of yourself.
In charge of the rabbits for the month of July: Yamamoto Takada In charge of the rabbits for the month of August: Takeuchi
Arrangements for summer vacation: 1. When going off to play, make absolutely sure to tell your father and mother 2. Make a schedule and follow the proper rules in your lifestyle 3. Do your studying in the morning 4. Have everyone return to school healthy in time for opening ceremonies
You want to quit ?
Staff Room
I see...
I see.
It's just so scary you can't do it, right ?
But you know...
...you just can't.
There's nothing I can do about it.
You can't quit.
Ever.
Look, but there's only half a year left.
All you've got to do is hang in there for another half a year !
And you've got summer vacation, right ?
Just forget about being an officer...
...and have lots of fun.
j Nya ! j
Y- you win.
Say, Kumi-chan...
D'ya think Yuri-chan ...will be all right ?
At this rate I think she might just die...
We have to do something.
Because we experienced it too...
...Yuri's fear.
End of the first school term
You still plan to go at it with those girls ?
Yes...
I won't be able to make it in time with any of the others.
Are you going to be all right ?
I can't defend you any further than this.
Yes ! I'll do my best !
She's angry at me.
It'll be about one month before they're ready.
Well...
...given a whole month, those girls should be able to pick themselves back up on their feet again.
I just can't wait !
Sixth Grade Peach Class Tomine Kasumi
An abnormal
Morning comes
My heart throbs as it's pierced with a knife
I want to sleep through
This reality
That I wake up to in my loose pajamas
In wings someone's spread out for me I'm always
Being held tight
The truth is
I want someone to protect me
But...
Definitely
To anyone at all it'd feel good
No doubt
Being an adult that's what it's like
Today starts up when the chime rings
A girlfriend that'll share both her tears and her smiles
I like you, I like you, I like you
Not just yet now
For sure !
I'll want to take my body that's begun to change today
Make it
Much warmer and run through it all
Being completely perfect is just boring
I'd rather be a little broken somewhere
Going forth, going forth, going forth
I'll walk forth
My Sweet Heart, babe...
All right, I caught it !
Wow !
Let's go find the next one !
Hey, you !
How long are you going to stay in bed ?
Do you intend to sleep all through summer vacation ?
Cut it out already.
Your friends have come to see you.
Have a good trip.
Hurry, hurry !
The train's about to leave !
We made it !
I really worked up a sweat !
Honestly, all because you wasted so much time...
Miyu-chan, you've got an incredible appetite.
I'm completely starved.
You'll get fat.
I'm...I'm dying !
Miyu, are you all right ?!
Long time no see, Mistress Kasumi.
Come, let us go.
Our regards, please.
Welcome.
Come, you must be exhausted.
Come on inside, please.
Yes, ma'am !
Just one second.
Eh ? What is it ?
Just come on, come on !
Here we go, everyone !
In memorial of our arrival at Kasumi-chan's holiday home !
We've finally arrived.
This is a big holiday home.
Do you always come here ?
Yeah, with my big brother.
We went together last year.
Your brother's overseas, isn't he ?
Yeah...
Big brother's...
...busy this year, so he can't come back home...
I see...
That's too bad, huh.
Yuri...
Ta-daa !
Incredible !
It's so pretty !
It's so pretty...
Isn't it, though ?
I'm the one who found it.
All right...
...starting tomorrow, let's go and have a whole lot of fun !
Yuri !
Hurry up !
Miyu !
Kumi-chan !
j Nya. j
Yuri !
Hu~~rry~~up !
W-wait !
Hu~~rry~~up !
No way !
I can't go out that far !
j Unya ? j
Are~~you~~all~~right ?!
I swallowed some of the seawater...
j Nya. j
That was scary !
What a chicken !
It's just a dare !
Did you get the orange ?
I've got it, of course.
All right.
Yuri-chan's the last one, huh.
Yuri...
...go for it.
It really is easy !
And here you were the one screaming.
I'm~~not~~afraid...
I'm not afraid...
I'm not--
No ! No ! NO !
j Nya. j
Table Salt
It's all right, it's all right...
They're all stuff the old man made...
It's not scary at all.
It's not scary.
No !
Kumi-chan...
Kasumi...
W...wait...
Hey... !
What's the matter ?!
Yuri !
Kumi-chan !
What's wrong ?
Up in the tree !
Something's there !
In the tree !
It's a flying squirrel.
Ow...
Honestly...
...getting us worried...
j Nya ! j
You guys, don't leave me alone !
It's scary !
j NYA ! j
NYA !
W...wait !
Kumi-chan !
Yuri !
You're too slow, you're too slow !
You're gonna be late !
But...
...it's summer vacation...
It's over...
Otani-san, this way.
Everyone...
...everyone's...
...an alien...
Everyone...
...becomes one, an alien...
Because...
...everyone...
What is an alien.. ? An alien is... Today's three-step verb conjugation I may become an alien If I were to become an alien I become an alien
...becomes one...
We're...
...no longer...
...children anymore.
Our bodies change...
We become adults...
Sixth Grade Alien Class
Everyone...
...everyone's...
...an alien.
Sixth Grade Alien Class
What'll I do ?
Everyone's become an alien !
It'll be all right.
Because...
...everyone...
...becomes one...
We're...
...no longer...
...children anymore.
Our bodies change...
We become adults...
Everyone, everyone's...
...an alien.
Otani-san...
...the race is about to begin.
Hurry up !
Ninth Alien Elementary School Swimming Competition
Yuri !
Hurry up, Yuri.
Hurry, hurry !
Did they get wet ?
They look all right.
It'll stop soon.
It's almost over, huh...
Our summer vacation...
Kumi...chan...
We're worried about you, you know.
Kasumi-chan...
...Miyu-chan...
...all of us.
We'll always be together.
We're friends.
j Nyo ? j
How long are you going to stay in bed ?
Summer vacation's over !
Hurry up and get up !
We'll always be together.
I'll do my best...
This time we'll have to work hard not to make any mistakes.
Miyu.
Good morning !
Good... morning.
Yuri, good morning.
Good... good morning.
j Nya ! j
Nya !
Nya...
Good morning !
...ning.
The second term starts today.
It'll get a little busier than the first term.
Everyone, let's do our best.
Tomine-san...
Yes !
Use him as gracefully as you always have, all right ?
Kawamura-san...
Yes.
Use him as wisely as you always have, all right ?
Try not to kill him this time, all right...
...Otani-san ?
Now, everyone...
...let's do our best in the second term !
Futsuu ja nai
An abnormal
Asa ga kite
Morning comes
Naifu no sasatta haato ga uzuku
My heart throbs as it's pierced with a knife
Nebou shitai
I want to sleep through
Genjitsu ga
This reality
Hikizuru pajama to mezame hajimeru
That I wake up to in my loose pajamas
Dareka ga hirogeta tsubasa ni itsumo
In wings someone's spread out for me I'm always
Dakishimerare
Being held tight
Honto wa
The truth is
Honto wa
The truth is
Mamoraretai
I want someone to protect me
Dakedo...
But...
Danzen
Definitely
Dare ni datte kimochi ii koto
To anyone at all it'd feel good
Kitto
No doubt
Otona nante sou iu koto
Being an adult that's what it's like
Chaimu ga hibikeba hajimaru kyou
Today starts up when the chime rings
Namida mo egao mo wakeau gaarufurendo
A girlfriend that'll share both her tears and her smiles
Suki yo suki yo suki yo
I like you I like you I like you
Ima wa mada
Not just yet now
Zettai !
For sure !
Kawaridashita
I'll want to take my body
Kyou no karada mo
That's begun to change today
Motto
Make it
Atsuku shite
Much warmer
Kakenuketai
And run through it all
Kanzen muketsu wa taikutsu da yo
Being completely perfect is just boring
Dokoka kowareteru kurai ga ii
I'd rather be a little broken somewhere
Saki he saki he saki he
Going forth going forth going forth
Aruiteku
I'll walk forth
My Sweet Heart, babe...
What ?!
Everyone, calm down, and move calmly and carefully.
In the end, this alien...
...didn't end up doing anything at all, did it ?
It's just big and in the way, huh.
Yellow Knife, a plant-type alien...
File NO. 1842
Filename: Yellow Knife
It takes a sample from any organism that comes close to it...
Procedure for causing interference Entirely seizes any would-be attacker organism and takes sample of its brainwaves and memory. Isolates those memories that would serve as the enemy's fear from within the sample and emits them as interfering brainwaves.
...analyzes its weak point...
Means of defense Yellow Knife's most prominent characteristic is its special means of defense. It directly accesses another organism's brain and disrupts that organism's cognitive abilities.
...and carries out a mental attack in order to defend itself...
Yellow Knife's defensive abilities and means procedure for causing interference
...parentheses "edible"...
...close parentheses.
That's so odd...
I hadn't requested anything like this...
I wonder if it stuck itself on a spaceship.
And here they haven't even finished their summer homework...
I really wish they'd give me a break.
Summer Vacation Bougu A Desperate Situation
The End
Sometimes
Whether this body
Is happiness
Or sadness
I don't know anymore
Is the other side of the mirror
The truth
Or just light
I don't know anymore
The act of loving
How will you
Make it clear to me ?
"Only by continuing to love can I show myself"
Your back murmurs to me...
I felt as though I was able
To see the real heart
Just a little
Preview of the next episode
Dad... I love you !
Mom... I love you.
Big brother... I love you !
Yuri-chan, I love you !
Kumi-chan, I love you !
Bougu, I love you !
Miss Hisakawa, I love you !
Miyu-chan, I love you !
Aliens, I LOVE you !
It's because I love it !
The End of the Beginning